Ejército no debe destruir archivos de Ayotzinapa, ordena Tribunal