Lo que nos faltaba. Dicen que los chinos todo lo copian y todo lo venden. Ha pasado con especies como el nopal, pero ahora también la tracional flor para las ofrendas del Día de Muertos, ya tiene competencia.

Se parece, sí. Pero no son iguales. De hecho, empezando por el nombre. El mal llamado cempassúchil chino, acaso tendrá un color parecido al cempasúchil mexicano.

Aquí en Manifiesto 21 te damos algunas pistas para que los distingas y decidas tu compra en esta temporada.

La flor emblemática en la celebración del Día de los Muertos en México, es conocido como “Marigold” en su versión china. A pesar de las similitudes en su apariencia, existen diferencias notables entre estas dos variedades:

Cempasúchil Chino (Marigold):

1. Tamaño: Las flores chinas son considerablemente más pequeñas en comparación con las mexicanas.
2. Venta en Macetas: Por lo general, se comercializan en macetas, lo que las hace ideales como plantas ornamentales.
3. Intensidad del Color: El colorido de las flores chinas es menos intenso en comparación con el vibrante anaranjado rojizo o amarillo del cempasúchil mexicano.
4. Duración: La planta china tiene una vida útil más corta y suele marchitarse en pocos días. Además, sus semillas no suelen germinar.
5. Aroma: A diferencia del cempasúchil mexicano, el cempasúchil chino no desprende el característico aroma de esta planta.

Cempasúchil Mexicano:

1. Tamaño Impresionante: La versión mexicana del cempasúchil puede alcanzar alturas de hasta 2 metros, destacándose por su imponente estatura.
2. Amplitud Floral: El ancho de las flores mexicanas puede superar los 5 centímetros, lo que las hace aún más llamativas.
3. Color Vibrante: Su color es un vivo anaranjado rojizo o amarillo, contribuyendo a la belleza de los altares y ofrendas en el Día de los Muertos.
4. Venta en Ramos: Es común encontrar estas flores vendidas en ramos, lo que facilita su uso en la elaboración de ofrendas y decoración en festividades.
5. Origen Mexicano: Cabe destacar que el cempasúchil es originario de México, y su nombre proviene del náhuatl “Cempohualxochitl,” que se traduce como “veinte flores” o “varias flores,” en referencia a su abundante presencia en festividades tradicionales mexicanas.

En resumen, aunque el cempasúchil chino y el mexicano comparten una semejanza visual, estas diferencias notables, tanto en tamaño, duración, color y uso, demuestran las particularidades que hacen que el cempasúchil mexicano sea un elemento icónico en las tradiciones mexicanas y en el Día de los Muertos.